Die DIN EN 1504 ist die zentrale europäische Normenreihe für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken. Sie definiert Anforderungen an Produkte und Systeme, Grundsätze der Ausführung und Anforderungen an die Qualitätssicherung auf der Baustelle. Für Fachbetriebe und Sachkundige Planer ist sie die fachliche Grundlage jeder Instandsetzungsmaßnahme.
Was ist die DIN EN 1504?
Die DIN EN 1504 ist eine europäische Normenreihe in zehn Teilen. Sie beschreibt sowohl die Produkte und Systeme für Betoninstandsetzung als auch die Grundsätze ihrer Anwendung und die Qualitätssicherung.
Die 10 Teile der DIN EN 1504 im Überblick
Die Reihe gliedert sich in zehn Teile, von Begriffsdefinitionen (Teil 1) über einzelne Produktgruppen bis zur Konformitätskontrolle:
- Teil 1: Definitionen
- Teil 2: Oberflächenschutzsysteme für Beton
- Teil 3: Statisch und nicht statisch relevante Instandsetzung
- Teil 4: Kleben von Verstärkungssystemen
- Teil 5: Injektion von Betonbauteilen
- Teil 6: Verankerung von Bewehrungsstäben
- Teil 7: Korrosionsschutz der Bewehrung
- Teil 8: Qualitätsüberwachung und Konformitätsbewertung (Produkte)
- Teil 9: Allgemeine Grundsätze für die Anwendung von Produkten und Systemen
- Teil 10: Anwendung der Produkte und Systeme und Qualitätsüberwachung der Ausführung
Teil 9: Ausführungsprinzipien — was bedeutet das für Fachbetriebe?
Teil 9 beschreibt Grundsätze und Prinzipien, nach denen Schäden behoben werden — etwa Schutz gegen Eindringen, Feuchtigkeitsregulierung, Betonersatz, Verstärkung des Tragwerks und Erhaltung bzw. Wiederherstellung der Passivität der Bewehrung. Der Sachkundige Planer wählt für jeden Schaden das passende Prinzip.
Teil 10: Qualitätssicherung auf der Baustelle
Teil 10 regelt die Anwendung der Produkte und die Qualitätsüberwachung der Ausführung. Hier sind die Anforderungen an die Eigenüberwachung des ausführenden Betriebs verankert — Stichprobenpläne, Prüfprotokolle und die Dokumentation der Ausführungsbedingungen.
CE-Kennzeichnung
Produkte und Systeme nach DIN EN 1504 tragen eine CE-Kennzeichnung, die ihre Konformität mit den Produktteilen der Norm belegt. Auftraggeber und Fachbetriebe sollten beim Materialeinkauf auf die korrekte CE-Kennzeichnung und Leistungserklärung achten.
Zusammenspiel mit TR Instandhaltung DIBt und SIVV
Die TR Instandhaltung des DIBt verweist auf die DIN EN 1504 als fachliche Grundlage. Die SIVV-Qualifikation befähigt Fachpersonal, Instandsetzungsarbeiten nach diesen Normen auszuführen und zu überwachen.
Wie BetonPrüfung Teil 10 unterstützt
BetonPrüfung digitalisiert die Eigenüberwachungsdokumentation nach DIN EN 1504 Teil 10: Stichprobenpläne, Prüfprotokolle und Abweichungsmeldungen werden strukturiert erfasst und für die Fremdüberwachung exportierbar gemacht.
Eigenüberwachungsdokumentation nach DIN EN 1504 Teil 10 digitalisieren.
Jetzt kostenlos testen